Textes anciens transcrits
Liste des documents transcrits
Vous trouverez ci-dessous une liste des documents dont la retranscription est accessible sur ce site.
Cliquez sur l'image ou sur le titre du document pour arriver à la transcription.
(Ces transcriptions sont faites à titre personnel par Manuscrit et esperluette, nous ne mettons pas en ligne les transcriptions faites pour nos clients, sauf accord de leur part.)
Le droit pignoratif en Beaujolais
Déclaration d'Henri IV confirmant aux habitants de Villefranche et du
Beaujolais le droit de faire des contrats pignoratifs, comme déjà autorisé dans les provinces de Touraine, Berry et Anjou, 7 mai 1609
Archives nationales, cote X/1a/8646, fol. 427.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2024.
Le corsaire Francis Drake est fait chevalier par la reine d'Angleterre Elisabeth avec l'épée... de l'ambassadeur de France
332e dépêche au roi de Michel de Castelnau de la Mauvissière, ambassadeur de
France en Angleterre, 9 avril 1581
Bibliothèque nationale, Manuscrits français 15973, page [424b] (n°206).
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2024.
La ville de Châtellerault entre roi de France, Ligue et roi de Navarre
Lettre au roi Henri III du maire et des échevins de la ville de Châtellerault, 3 mars 1589
Bibliothèque nationale, Dupuy 61, pages 16-17v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2024.
Un complot (de plus) contre Henri IV
Lettre d'Arvieu au roi, 22 février 1591
Bibliothèque nationale, Dupuy 61, pages 219-220v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2024.
Nouvelle année et peur des reîtres
Lettre d'Anne Bochetel, dame de La Mothe, à Michel de Castelnau de la Mauvissière, 1er janvier 1586
Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 193-196.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2024.
Un Bourguignon au port : mésaventures de Claude Saumaise à Dieppe
Lettre de Claude Saumaise à Jacques Dupuy, 18 décembre 1636
Bibliothèque nationale, cote Dupuy 713, pages 120-121v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
L'ambassadeur est parti avec le code !... A moins que les services secrets anglais...
Lettre de Guillaume de L'Aubespine, baron de Châteauneuf, ambassadeur de France en Angleterre, à
Michel de Castelnau de la Mauvissière, 4 novembre 1585
Bibliothèque nationale, cote Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 327-330
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Un pilote du Havre aide un navire de l'Invincible Armada espagnole
Lettre anonyme au roi, [automne 1588]
Bibliothèque nationale, cote Dupuy 61, page 61
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Laissez passer Percival !
Sauf-conduit français pour Robert Percival, de l'ambassade d'Angleterre (19
septembre 1563)
British Library, State letters and papers (Hardwicke papers vol. 483), cote Add MS 35831, pages 151r-152v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Héritage du mort et tirage au sort
Partage de la succession de demoiselle Philippa Leclerc du Tremblay (14 août 1582)
Bibliothèque nationale, cote Clairambault 356, pages 274-277v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Chronique (protestante) des années de guerre : Dieppe et le pays de Caux pendant la première guerre de Religion (1562-1563)
Bibliothèque nationale, cote Français 17294, pages 222r-241v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Le grand maître de l'ordre de Malte écrit en français à la reine Elisabeth d'Angleterre (1561)
Copie d'une lettre de Jean de La Valette, grand maître de l'ordre de
Saint-Jean de Jérusalem, à la reine Elisabeth Ière. 8 juin 1561
British Library, State letters and
papers (Hardwick Papers vol. 482), cote Add MS 35830, page 125r.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Le duel que Richelieu ne pardonna pas
(1627)
Lettres patentes de Louis XIII demandant au Parlement de procéder « toutes choses cessantes »
contre les sieurs de Bouteville et Des Chapelles, accusés de s'être battus en duel place Royale le 12 mai, et actuellement prisonniers à la Bastille. 30 mai
1627
Archives nationales, cote X/1a/8651
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Dissensions royalistes en Limousin (1592)
Lettre d'Anne de Lévis, duc de Ventadour, au roi Henri IV. 3 avril
1592
Bibliothèque nationale, cote Dupuy 61, page 265.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit &
Esperluette, 2023.
L'assassin du roi Henri II réprimandé par sa (deux fois) belle-mère pour mauvais traitements envers le personnel de la
famille
Lettre de Charlotte de Maillé à son beau-filz Gabriel de Lorges, comte de Montgomery.
8 mars [1563]
British Library, State letters and papers (Hardwick Papers vol. 483), cote Add MS 35831, pages
128r-128v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Un protestant réfugié à La Rochelle écrit à un parent catholique en pleine guerre de Religion (1588)
Lettre de Jacques de Morogues, seigneur des Landes, à Michel de Castelnau de
la Mauvissière. [29] février 1588.
Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 321-322.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Traître à
la cause ou victime des jaloux ? Supplique pour un protestant emprisonné par son propre camp lors de la première guerre de Religion (1562/1563)
British Library, State letters and papers (Hardwick papers volume 483), cote Add MS 3581, pages 113r-113v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2023.
Le magistrat, c'est moi ! Dispute sur la nomination du « conseil municipal » de Cambrai en 1582
Mémoire des États de Cambrai au duc d'Anjou au
sujet du magistrat et des échevins de cette ville. 26 décembre 1582.
Bibliothèque nationale de France, cote
Clairambault 356, pages 278-279v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit Esperluette, 2022.
Un village de l'Oise près du front de la Première guerre mondiale : Gannes, 1915-1918
Journal tenu par la mère du soldat Fernand Gérard pendant la captivité de son fils de 1915 à 1918.
Archives privées.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit Esperluette, 2022.
Un Florentin reçoit de François Ier des lettres de chevalerie et des fleurs de lys pour son blason
Lettres de chevalerie et don d'un chef d'azur à trois fleurs de lys aux armes du
Florentin Pandolfo della Stuffa par le roi François Ier. Octobre 1540.
Bibliothèque nationale de France, cote Dupuy 273, pages
47v-48.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2022.
Les malheurs de marchands du Havre prisonniers des Espagnols
Bibliothèque nationale de France, cote Français 16112, pages 567-568v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2022.
Siège de Cambrai, août 1595. Un appel au secours en code
Bibliothèque nationale de France, cote Français 3993, pages 255-255v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2022.
L'historiographe de France fait la promotion de son livre
Bibliothèque nationale de France, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 145 à 148.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2022.
Parlez-vous franglais (de 1560) ?
British Library, cote Add MS 35830, pages 64r-65v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2022.
L'érudit moqué
Seizain sur l'extravagance des discours de Monseigneur l'archevêque de Roüan. Vers 1637.
Bibliothèque nationale, cote MS-3447, page 226v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2022.
Un aimable beau-frère
Lettre du seigneur de Boysmaystre à François de Castelnau, abbé de Cuissy. 14 avril 1586.
Bibliothèque nationale de France, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 227 à 230.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2022.
De très longues fiançailles
Copie du sauf-conduit de la reine Elisabeth d'Angleterre aux ambassadeurs du roi de France venant négocier le mariage de la reine et du duc d'Anjou
(1581).
Bibliothèque nationale de France, cote Clairambaut 356, pages 223-224
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit &
Esperluette, 2022.
Qui commande au château de Dieppe ?
Lettre de Nicolas Foucquet, intendant de la généralité de Paris, au cardinal Mazarin au sujet du gouvernement de
Dieppe, alors sous les ordres du marquis du Plessis-Bellière (1650).
Archives nationales, cote AE/II/844.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2022.
« Dieppe, […] ville de grande importance et cosequante pour la seureté de
nostre pays de Normandye »
François Ier nomme Claude d'Annebault capitaine de la ville de Dieppe
(1545).
Bibliothèque nationale de France, cote Dupuy 273, pages
85v-86v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit &
Esperluette, 2022.
« Escusés moy si je vous an escris, ce n'est que pour vous faire souvenir
de [vostre fils] qui a ce coutume de jeunesse de n'avoir fauste de rien. »
Une veuve écrit à son cousin à propos d'affaires de famille : les allers et venues de chacun,
des nouvelles des enfants de son cousin, dont elle se charge en partie, et, hélas, des obsèques à préparer
(1586).
Bibliothèque nationale, Cinq cents de
Colbert, cote 472 - III, pages 355-356.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
L'amour par les chats
Stances sur un chat, extrait du recueil de Valentin Conrart (1603-1657).
Bibliothèque nationale de France, cote
MS 5420 (1), pages 85-86.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
Jean Ango reçoit de François Ier les pleins pouvoirs de justice pour un navire vénitien capturé par des pirates
normands
Provission sur la restitution d'un navire et marchandise estans en iccell. depredees à ung Venicien par aucuns Normans. 15 juin
1538.
Bibliothèque nationale, cote Dupuy 273, p. 92-93.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
Un Lorrain à la bataille de Nördlingen (1634)
Bibliothèque nationale, cote MS-3447, pages 43-46v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
Le Cardinal de Richelieu commande des navires à un marchand dieppois
Marché de construction de six vaisseaux passé par Richelieu au nom du roi avec Jacques Soullau (signe Soulas), marchand de Dieppe.
10 décembre 1626.
Archives nationales, cote MC/RS//16
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
« Sans quoy Dieu, qui est le Dieu d'ordre, ne se peut appaiser. »
Copie de l'ordre de dévotions publiques de l'archevêque de Rouen François de Harlay à l'occasion de la peste, 4 juillet
1637
Bibliothèque nationale, cote MS-3447, pages 229-229v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
Le Dieppois Abraham Duquesne fournit
des canons à la Marine royale
Marché de fourniture aux armées du roi à Dieppe, de dix canons de fonte verte fabriqués en Suède par Abraham Duquesne,
capitaine de la Marine à Dieppe, 14 avril 1634
Archives nationales, cote MC/RS//606.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
Un pirate par mois jugé et exécuté le jour-même à Brouage en 1580-1581
Bibliothèque nationale, cote Français 15565, page 142.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
Anne de Joyeuse devient gouverneur du Mont-Saint-Michel
Brevet de capitaine gouverneur du Mont-Saint-Michel, accordé par le roi Henri III à
Anne de Joyeuse, sur la requête du titulaire, le comte du Bouchage, 27 février 1579
Bibliothèque nationale, cote Français 3188, page 67.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
La parole au vaincu
Bibliothèque nationale, cote Clairambault 441, pages 2-9v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
L'achat d'une seigneurie en Bourbonnais pour 17 500 écus
Vente par Claude Le Prévost, seigneur d'Andilly, et Guillaume de Bruc, seigneur de la Vieillecourt, procureurs de Marie de Beaucaire, veuve de Sébastien de Luxembourg, duc de
Penthièvre, vicomte de Martigues, à Charles de Cappony, seigneur d'Ambérieux, de la baronnie de la Fons-Saint-Mageran (Bourbonnais), etc. (21 juillet
1582)
Bibliothèque nationale, cote Clairambault 356, pages 266-273v.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
Un mourant en appelle aux vertus du vin de cerises
Lettre originale de Christophe Juvénal des Ursins à Michel de Castelnau de la Mauvissière, du 2 avril 1588
Bibliothèque nationale, Cinq cents
de Colbert, cote 472 - III, pages 323-326.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2021.
Le jour de Noël 1586, un incendie inexpliqué détruit la statue de la Vierge dans la cathédrale de Laon
Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 397-400.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2020.
Deux actes passés devant notaires parisiens pour une rente constituée
Vente d'une rente de 75 livres tournois par Guillaume Le Prevost, seigneur d'Andilly, et Antoine
Le Tonnelier à Guillaume Gautier, prieur de Royaulieu (21 juin 1570)
Bibliothèque nationale, cote Clairambault 356, pages 2-5.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2020.
Une élève au couvent remercie son père pour ses livres de musique
Lettre originale de Jeanne de Gondi de Retz, prieure de Poissy, à M. de Mauvissière, du 25 janvier
[1587]
Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 437-438.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2020.
L'entrée au couvent d'une élève douée
Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 435-436.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2020.
Une "carte postale" de Dieppe à l'occasion du voyage du roi Henri III en Normandie
Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 43-44.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2020.
Le code secret de l'ambassade de France en Angleterre
Table de chiffrement ou Chiffre de Michel de Castelnau de la Mauvissière durant son ambassade en Angleterre
(1575-1585)
Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, page 347.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2020.
Inquiétudes maritimes vers l'Angleterre et nouvelles de France
Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, cote 472 - III, pages 63 à 66.
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2020.
Le procès des Templiers en Normandie
Procès-verbal d'interrogatoire de treize templiers du bailliage de
Caen
Archives Nationales - J-413, n° 20
Transcription, notes et commentaires par Manuscrit & Esperluette, 2020.